Credo che non esista la maniera diretta di farlo con un listview. La soluzione sarebbe migliore sarebbe fare il clear della lista e ricaricarla con la giusta numerazione...