Forse non ho capito quello che vuoi fare, ma la soluzione mi sembra molto più semplice di come la butti giù.
Hai una pagina con una serie di immagini piccole (miniature) e uno spazio dove visualizzarle grandi. Cliccando su una miniatura devi visualizzarla nell'ingrandimento. Esatto?
Se è così ti basta dare un id all'oggetto img dove metti l'ingrandimento. Sull'onclick di ogni miniatura tramite DOM accedi all'oggetto img dell'ingrandimento e ne modifichi l'src.
Oppure se la situazione non è questa spiega meglio...