mmm nn so è se una cavolata, però potresti fare un ancoraggio con nome!! Cioè posizione il tag <a name="bottom"></a> in fondo alla pagina da aggiornare, e poi al refresh passi il link http://www.tuosito.it/chat.php#bottom e quindi ti va direttamente in fondo alla pagina