anche secondo me si tratta di una <div> con uno z-index superiore al livello base. Sì dovrebbe vedere anche col blocco popup inserito!