Usecodepages va in genere sul primo frame in flash.
Comunque se usi PHP hai la fortuna di poter far leggere il risultato come unicode. Non ti so dire il codice che non scrivo mai in php, ma c'è il modo di dare una intestazione e far rilevare il testo come unicode. (indipendentemente dal fatto che salvi in unicode o meno il file.php)