Grazie per la risposta.
Comincio a mettere qualcosa a fuoco, ... ma che fatica.
- Ho portato il CSS all'esterno; la mossa mi ha guadagnato la validazione.
- Se non capisco male /*<![CDATA[*/ è la formula magica che permette la validazione anche per xhtml1.1

Ma tutte queste cose dove le imparo?

Mi sono letto gli articoli seguenti:
- http://webdesign.html.it/articoli/le...rni-browser/3/
(più altro sul DOCTYPE in html.it)
- http://www.christianfusi.com/cf/articoli/head.htm (sempre sul DOCTYPE)

ma senza l'aiuto del forum starei ancora a

C'è un rimando per queste questioni?

Ancora grazie