Non penso sia un problema di "refresh" e "update". Controlla il codice con cui viene effettuato il caricamento degli elementi e che deve essere nuovamente eseguito (avendo cura, ovviamente, di ricaricare anche tali oggetti con il record aggiuntivo) da invocare quando il form di inserimento/modifica del record è stato chiuso ed ha compiuto il proprio lavoro.

Ciao!