se hai chiesto sul forum di altervista, posso comprenderti, c'è gente un po' strana su quel forum...
se non sbaglio, ti basta fare una pagina statica e nominarla not_found.html, poi ci pensa apache a dirottare gli errori 404 su questa pagina. Non puoi metterci codice php dentro,gli amministratori hanno deciso di non dare questa possibilità,magari c'è anche qualche motivo buono sotto,boh, non danno molte spiegazioni...