con alcuni tool che danno una stima del volume di traffico di una data keyword.

Io, pur preferendo la forma "on line" chè è quella grammaticalmente corretta, penso che la più usata digitando in un box di ricerca sia online. Però forse gli algoritmi se ottimizzi per "on line" riescono a pescare anche la forma online, o forse "on" è considerata una stop words?
Chiedo lumi agli esperti...