il veneto d'oltremare

- Volaria saver de voi, - ga dito la Fata, dixendoghe ai tre dotori taca il leto de Pinochio, - volaria saver de voi se questo dixgrazià de un buratin xe vivo o morto!

Con sto invido el Corvo, fazendose vanti per primo, ghe ga tocà el polso a Pinochio: dopo ghe ga tocà el naxo, pò el dito picio dei pij: e quando el ga tocà tuto per bem, el ga dito ste parole:
- A mio creder el buratin xe bel che morto: ma se per dixgrazia nol xe morto, alora xe indizio sicuro chel xe vivo!

- Me dispiaxi,- ga dito la Civeta, - de dover contradir el Corvo, mio ilustre amico e collega, per mi, inveze, el buratin xe sempre vivo: ma se per dixgrazia nol xe vivo, allora saria segno chel xe morto per vero!


ovviamente *tutte* le s si leggono sc