Veneziano. Pregasi leggere a voce alta e notare la musicalità!

- Me piasaria saver da voialtri siori, - ga dito (non c'è passato remoto) ea Fata, rivolgendose ai tre dotori riunii che i gera intorno al leto de Pinochio, - me piasaria saver da voialtri siori se sto desgrasià (mona? ) de un buratin el xe morto o se el xe vivo!...

a sto invito el corvo, fasendose avanti par primo, el ga strucà el polso a Pinochio: poi el ghe ga strucà el naso, poi el mignolin del pie: e quando che l'ebbe strucà par ben, el ga dito soenemente ste paroe:
- par mi el buratin xe bel che morto: ma se par disgrasia nol fusse morto, eaora saria indisio sicuro che el xe sempre vivo!

- me despiase, - ga dito a civeta, - de dover contradir el corvo, mio ilustre amigo e coega: par mi, invese, el buratin xe sempre vivo; ma se par disgrasia nol fusse vivo, eaora saria segno che el xe morto par davero.