Bergamasco - Val Seriana / Val Borlezza

- a oleres saì de oter sciòr - l'ia dich la Fata, 'ntat che la ga disìa a tri dutur insèma 'nturen al lèch dè Pinocchio, - a oleres saì de oter sciòr sè sto disgrastiat dè o giupì al saves mort o if!..

A sentì 'ssé ol Corf, ch'al sia fach innach per prim, al gà sentit ol polso a Pinocchio: pò dopo al gà tastat ol nas, ol mignulì di pè: e quan ch'ell'ia tastat per bé, l'ha dich tot pumpus issé:
- segont me ol giupì ché lè bèl e indàch: ma se per disgrasia al foderès mia mort, alura an sarès sigur ché l'è amò if!

- al ma despias - la dis la sièta - dè iga dè 'ndaga dè 'nvers al Corf, chè l'è mé grant amìs e socio: segont me, nvece, ol giupì l'è amò if, ma se per disgrasia al foderès mia if, alura al sarès ségn che l'è mort del debù!

-San-