venti sfumature di veneto?
un po' di romano va
vabbè non cambia molto

-Vorrei sape' da lor signori,- disse aa Fata, rivorgendose ai tre medici riuniti intorno ar letto de Pinocchio, -vorrei sape' da lor signori se sto disgraziato burattino e' morto o vivo!...

Aaast'invito er Corvo, facendose avanti pepprimo, tastò er polso a Pinocchio: poi je tastò er naso, poi er dito mignolo de li piedi: e quand'ebbe tastatobbbene, pronunziò solennemente ste parole:
-A mio credere er burattino e bellochemmorto: ma se ppe disgrazia nun fosse morto, allora sarebbe indizio sicuro che è sempre vivo!

- Me dispiace,- disse aaa Civetta, - da dovè contraddì er Corvo, millustre amico e collega: pemmè, invece, er burattino è sempre vivo; ma se ppe disgrazia nun fosse vivo, allora sarebbe segno che è morto davero!