Originariamente inviato da Memole
il dialetto (almeno quello che ho sempre sentito parlare io) è per sua natura più volgare, le costruzione delle frasi stesse a volte andrebbero ribaltate se fossero dette da un vecchio bolognese.
tutti i dialetti hanno questa caratteristica, non devi fare la traduzione letterale

-San-