Veronese:

- Vorìa saér da lori, - diçe la fata, vardando i tre dotori enmuciè attorno al letto de pinocchio, - voria saèr da voialtri se sto' desgrassià d'en buratìn l'è morto o vivo!...

Sentìo questo, el Corvo, butandose avanti par primo, el ghe tasta el polso a pinocchio: dopo el ghe tasta el naso, e i mignoli dei piè: quando el l'ha tastà pulito, el tira fora sto' discorso:
- Par mi el butrattin l'è çà morto da'm bel poco: ma se par sbaio nol fosse mìa morto, allora semo tutti convinti che l'è vivo sempre!.

- Me dispiase, - diçe la civetta - de narghe contro al corvo, me amigo e colega: par mi, 'nvese, el burattin l'è sempre vivo; ma se par sfiga nol fosse vivo, alora sarìa là olta che l'è morto dalbon!