Come hai aggiunto il JAR della libreria all'interno di quello generato da Eclipse?
Prova a "scompattarlo" e aggiungere solo le directory con i files (non il JAR in se).


Ciao.