Non intendo fermarmi alla prima difficoltà. Se così fosse non avrei postato ed avrei fatto tabula rasa direttamente (E, si, gentoo è quasi perfetta LOL )

Scherzi a parte, ho provato con apt-get -f install ttf-opensymbol ma non cambia nulla, l'output rimane lo stesso. Stessa cosa con apt-get -f install openoffice.org, di cui incollo l'output:

codice:
Continuare [S/n]? S
Get:1 http://ftp.it.debian.org etch/main openoffice.org-core 2.0.3-6 [29,5MB]
Get:2 http://ftp.it.debian.org etch/main python-uno 2.0.3-6 [319kB]                            
Get:3 http://ftp.it.debian.org etch/main openoffice.org-writer 2.0.3-6 [4934kB]                
Get:4 http://ftp.it.debian.org etch/main openoffice.org-calc 2.0.3-6 [4260kB]                  
Get:5 http://ftp.it.debian.org etch/main openoffice.org-draw 2.0.3-6 [2150kB]                  
Get:6 http://ftp.it.debian.org etch/main openoffice.org-impress 2.0.3-6 [739kB]                
Get:7 http://ftp.it.debian.org etch/main openoffice.org-math 2.0.3-6 [468kB]                   
Get:8 http://ftp.it.debian.org etch/main openoffice.org-base 2.0.3-6 [3034kB]                  
Get:9 http://ftp.it.debian.org etch/main openoffice.org 2.0.3-6 [177kB]                        
Scaricato 44,9MB in 1m10s (634kB/s)                                                            
Selezionato il pacchetto openoffice.org-core, che non lo era.
(Lettura del database ... 60369 file e directory attualmente installati.)
Spacchetto openoffice.org-core (da .../openoffice.org-core_2.0.3-6_i386.deb) ...
Selezionato il pacchetto python-uno, che non lo era.
Spacchetto python-uno (da .../python-uno_2.0.3-6_i386.deb) ...
Selezionato il pacchetto openoffice.org-writer, che non lo era.
Spacchetto openoffice.org-writer (da .../openoffice.org-writer_2.0.3-6_i386.deb) ...
Selezionato il pacchetto openoffice.org-calc, che non lo era.
Spacchetto openoffice.org-calc (da .../openoffice.org-calc_2.0.3-6_i386.deb) ...
Selezionato il pacchetto openoffice.org-draw, che non lo era.
Spacchetto openoffice.org-draw (da .../openoffice.org-draw_2.0.3-6_i386.deb) ...
Selezionato il pacchetto openoffice.org-impress, che non lo era.
Spacchetto openoffice.org-impress (da .../openoffice.org-impress_2.0.3-6_i386.deb) ...
Selezionato il pacchetto openoffice.org-math, che non lo era.
Spacchetto openoffice.org-math (da .../openoffice.org-math_2.0.3-6_i386.deb) ...
Selezionato il pacchetto openoffice.org-base, che non lo era.
Spacchetto openoffice.org-base (da .../openoffice.org-base_2.0.3-6_i386.deb) ...
Selezionato il pacchetto openoffice.org, che non lo era.
Spacchetto openoffice.org (da .../openoffice.org_2.0.3-6_i386.deb) ...
Configuro ttf-opensymbol (2.0.3-6) ...
Updating fontconfig cache...
fc-cache: symbol lookup error: fc-cache: undefined symbol: FcDirCacheRead
dpkg: errore processando ttf-opensymbol (--configure):
 il sottoprocesso post-installation script ha restituito un codice di errore 127
dpkg: problemi con le dipendenze impediscono la configurazione di openoffice.org-core:
 openoffice.org-core dipende da ttf-opensymbol; comunque:
  Package ttf-opensymbol is not configured yet.
dpkg: errore processando openoffice.org-core (--configure):
 problemi con le dipendenze - lasciato non configurato
dpkg: problemi con le dipendenze impediscono la configurazione di python-uno:
 python-uno dipende da openoffice.org-core (= 2.0.3-6); comunque:
  Package openoffice.org-core is not configured yet.
dpkg: errore processando python-uno (--configure):
 problemi con le dipendenze - lasciato non configurato
dpkg: problemi con le dipendenze impediscono la configurazione di openoffice.org-writer:
 openoffice.org-writer dipende da openoffice.org-core (= 2.0.3-6); comunque:
  Package openoffice.org-core is not configured yet.
 openoffice.org-writer dipende da python-uno (>= 2.0.3); comunque:
  Package python-uno is not configured yet.
dpkg: errore processando openoffice.org-writer (--configure):
 problemi con le dipendenze - lasciato non configurato
dpkg: problemi con le dipendenze impediscono la configurazione di openoffice.org-calc:
 openoffice.org-calc dipende da openoffice.org-core (= 2.0.3-6); comunque:
  Package openoffice.org-core is not configured yet.
dpkg: errore processando openoffice.org-calc (--configure):
 problemi con le dipendenze - lasciato non configurato
dpkg: problemi con le dipendenze impediscono la configurazione di openoffice.org-draw:
 openoffice.org-draw dipende da openoffice.org-core (= 2.0.3-6); comunque:
  Package openoffice.org-core is not configured yet.
dpkg: errore processando openoffice.org-draw (--configure):
 problemi con le dipendenze - lasciato non configurato
dpkg: problemi con le dipendenze impediscono la configurazione di openoffice.org-impress:
 openoffice.org-impress dipende da openoffice.org-core (= 2.0.3-6); comunque:
  Package openoffice.org-core is not configured yet.
 openoffice.org-impress dipende da openoffice.org-draw (= 2.0.3-6); comunque:
  Package openoffice.org-draw is not configured yet.
dpkg: errore processando openoffice.org-impress (--configure):
 problemi con le dipendenze - lasciato non configurato
dpkg: problemi con le dipendenze impediscono la configurazione di openoffice.org-math:
 openoffice.org-math dipende da openoffice.org-core (= 2.0.3-6); comunque:
  Package openoffice.org-core is not configured yet.
dpkg: errore processando openoffice.org-math (--configure):
 problemi con le dipendenze - lasciato non configurato
dpkg: problemi con le dipendenze impediscono la configurazione di openoffice.org-base:
 openoffice.org-base dipende da openoffice.org-core (= 2.0.3-6); comunque:
  Package openoffice.org-core is not configured yet.
dpkg: errore processando openoffice.org-base (--configure):
 problemi con le dipendenze - lasciato non configurato
dpkg: problemi con le dipendenze impediscono la configurazione di openoffice.org:
 openoffice.org dipende da openoffice.org-core (= 2.0.3-6); comunque:
  Package openoffice.org-core is not configured yet.
 openoffice.org dipende da openoffice.org-writer; comunque:
  Package openoffice.org-writer is not configured yet.
 openoffice.org dipende da openoffice.org-calc; comunque:
  Package openoffice.org-calc is not configured yet.
 openoffice.org dipende da openoffice.org-impress; comunque:
  Package openoffice.org-impress is not configured yet.
 openoffice.org dipende da openoffice.org-draw; comunque:
  Package openoffice.org-draw is not configured yet.
 openoffice.org dipende da openoffice.org-math; comunque:
  Package openoffice.org-math is not configured yet.
 openoffice.org dipende da openoffice.org-base; comunque:
  Package openoffice.org-base is not configured yet.
dpkg: errore processando openoffice.org (--configure):
 problemi con le dipendenze - lasciato non configurato
Sono occorsi degli errori processando:
 ttf-opensymbol
 openoffice.org-core
 python-uno
 openoffice.org-writer
 openoffice.org-calc
 openoffice.org-draw
 openoffice.org-impress
 openoffice.org-math
 openoffice.org-base
 openoffice.org
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)