Presumo che synaptic sia una gui per apt, ma non cel'ho. Stavo provando ad installarla ma la fallita configurazione di quel pacchetto, ripetuta ogni volta che provo ad installare qualcosa, mi impedisce di farlo.

Quanto al comando che mi hai suggerito non sembra avere l'effetto sperato...
codice:
debian:~# dpkg --force-all -r ttf-opensymbol
(Lettura del database ... 60369 file e directory attualmente installati.)
Rimuovo ttf-opensymbol ...
Updating fontconfig cache...
fc-cache: symbol lookup error: fc-cache: undefined symbol: FcDirCacheRead
dpkg: errore processando ttf-opensymbol (--remove):
 il sottoprocesso post-removal script ha restituito un codice di errore 127
Sono occorsi degli errori processando:
 ttf-opensymbol
EDIT: agendo manualmente con dpkg ed installando le dipendenze una per una sono riuscito ad installare synaptic, ma il problema con ttf-opensymbol ovviamente resta.