la prima cosa che mi viene in mente e' di simulare lo spazio semitrasparente sull'immagine di sfondo e sopra piazzarci semplicemente il testo