Penso che il FileCopy funzioni solo se nel server Unix e' attivo Samba ...

Altrimenti e' meglio che il client VB effettui di propria iniziativa il collegamento FTP e scarichi il file quando lo vede presente nella cartella ...