ti conviene modificare una volta per tutte le tue pagine,
inserendo l'inclusione del menù:
http://webdesign.html.it/articoli/le...le-pagine-web/
cosi, poi, modifichi solo quello

non so perché... ma manca l'esempio in PHP

se lo vuoi ti posto un'esempio