la cosa è strana.. io ho imparato che spesso dietro a delle cose strane e complesse che ti fanno impazzire c'è una cazzata.. io sparo la mia...

1) prova a disattivare il firewall, sia di windows che di terze parti se ce l'hai..
2) prova a usare ftp da dos..

che ne dici?