Pagina 1 di 2 1 2 ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 14
  1. #1
    Utente bannato
    Registrato dal
    Jun 2003
    Messaggi
    1,011

    Doppio plurale in inglese

    In inglese come si dice:

    - ragazzi mori

    - macchine rosse


  2. #2
    da quel che rigordo gli aggettivi rimangono invariati:

    red cars

    tawny boys
    (tawny vuol dire bruno)
    se vedi nero,
    spara a vista

  3. #3
    Utente di HTML.it L'avatar di longline
    Registrato dal
    Sep 2001
    Messaggi
    5,363
    In inglese non si fa il plurale degli aggettivi.

  4. #4
    Utente bannato
    Registrato dal
    Jun 2003
    Messaggi
    1,011
    Ahhhh ok, quindi

    red cars e tawny boys

    come dice Ozzy

    grazie

  5. #5
    Utente bannato
    Registrato dal
    Jun 2003
    Messaggi
    1,011
    Un'altra cosa, quando si usa il doppio aggettivo quale v prima e quale dopo ?

    per esempio:

    stupidissimi ragazzi lentigginosi

    bellissime ragazze more

  6. #6
    Utente di HTML.it L'avatar di longline
    Registrato dal
    Sep 2001
    Messaggi
    5,363
    Il sostantivo sempre per ultimo.
    La lontananza dell'aggettivo dal nome di solito dipende dall'"importanza" dell'aggettivo nel contesto. Pi vicino l'aggettivo e pi "legato" al sostantivo.

  7. #7
    Utente bannato
    Registrato dal
    Jun 2003
    Messaggi
    1,011
    Originariamente inviato da longline
    Il sostantivo sempre per ultimo.
    La lontananza dell'aggettivo dal nome di solito dipende dall'"importanza" dell'aggettivo nel contesto. Pi vicino l'aggettivo e pi "legato" al sostantivo.
    quindi nel nostro caso stupidissimi e bellissime vanno per primi, perch more e lentigginosi sono + legati al sostantivo ?

  8. #8
    Utente di HTML.it L'avatar di longline
    Registrato dal
    Sep 2001
    Messaggi
    5,363
    Originariamente inviato da The knight
    quindi nel nostro caso stupidissimi e bellissime vanno per primi, perch more e lentigginosi sono + legati al sostantivo ?
    Dipende esclusivamente quale dei due aggettivi pi importante per te.
    Devi sceglierie tra dire che:
    - ci sono ragazzi stupidissimi che sono pure lentigginosi
    oppure
    - ci sono ragazzi lentigginosi che sono pure stupidissimi

    A tuo piacere.

  9. #9
    Utente bannato
    Registrato dal
    Jun 2003
    Messaggi
    1,011
    e se l'aggettivo sostantivato si pu usare il plurale?

    per esempio: bionde arrapate (non mi viene altro scusate) eheheheh

    Horny blondes ?

  10. #10

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.