vpn e risorse di rete

[ale82x]

ciao ho un firewall dlla 3com a cui mi collego con una vpn da un'altra sede.
riesco a collegarmi tramite pptp e funziona tutto correttamente solo che non so il perchè ma non riesco ad accedere alle risorse di rete (documenti sul server).
ho capito che non riesco a risolvere i nomi in rete perchè se pingo il nome del server non lo trova ma se pingo il suo indirizzo ip lo fa e funziona correttamente!!!!
mi hanno detto che facendo una vpn è come se fossi proprio attaccato alla rete interna, allora perchè non risolve i nomi?
grazie

[indre]

probabilmente non passa il netbios..
al massimo puoi editare il file /etc/hosts e aggiungere staticamente il nome macchina all'ip
su windows non rammento dove sia.. cerca

[ale82x]

ma se non passa il netbios è un problema di firewall??? cioè esistono dei firewall che non lo prevedono????
e tu dici che se edito il file hosts dopo riesco ad accedere ai documenti anche se uno dei pc è un notebook e a volte viene utilizzato all'interno della rete????
grazie