UPDATE - Ho un problema col CASE SENSITIVE

[Bukowski]

Premetto che il mio collation è settato correttamente come _ci

In pratica, mi succede questo.
Attraverso un array riscrivo (facendo alcune somme e calcoli) una tabella di punteggi utenti .... solo che quando faccio il controllo del nick e il conseguente update se il nick già esiste, "bukowski" e "Bukowski" per lui sono 2 nick diversi invece che uguali.

Questo penso sia il pezzo incriminato

if ($row['classgenerale'] == '1') { //se c'è la condizione che io dico

   if ($posizione <= 20) {
      if(in_array($row['nickpt'], $cg_giocatori )) {  // update
         $sql = "UPDATE $tabella SET cg_score=cg_score+" . $cg_pt["$posizione"];
         $sql .= " WHERE cg_nickpt = '" . $row['nickpt'] . "'";
         mysql_query($sql)  or die(WQ(__FILE__,__LINE__, $sql));

      } else {  // insert
        $sql = "INSERT INTO mp_classgenerale (cg_nickpt, cg_score) VALUES ('".
$row['nickpt'] ."', '". $cg_pt["$posizione"] ."')";
        mysql_query($sql)  or die(WQ(__FILE__,__LINE__, $sql)); 

Cosa mi consigliate di fare?

Grazie mille