Errore quey mySQL

[Phunx20]

Buongiorno,
ho un problema con una query e non capisco a cosa sia dovuto:

    $dato_riga="'$i_1','$settimana_anno[$i_1]','$nome_settimana','$i_1'";

            $sql = "insert into settimane_anno values ($dato_riga)";
              $risultato=mysql_db_query($sql, $database_attuale);   
                  if (!$risultato) {die("Errore nella query $sql: " . mysql_error());} 

$database_attuale è una variabile definita poco prima


l'errore è questo:

Errore nella query insert into settimane_anno values ('1','Sab.-6-gennaio','1'): Nome database errato 'insert into settimane_anno values ('1','sab.-6-gennaio','1')'



Grazie