Registrare piu' records in uno

[tabarto]

Ciao a tutti, vorrei cercare di registrare piu' fields presi da differenti records di una tabella access in un' altra tabella in un solo record.... Come posso fare?
Ex:

A, B sono due campi della tabella "Nomi"
voglio prendere del record 1 e 2 cio' che si trova in A e B e registrarli uno dopo l'altro nello STESSO field della tabella "Prodotti" nel campo C

quindi
Prodotti.C = record 1 Nomi.A + record1 Nomi.B + record2 Nomi.A + record2 Nomi.B

Mi sapete dare qualche suggerimento? ciao

[wallrider]

mi sa che devi ciclare sui record coi nomi e appoggiarti ad una variabile...
finito il ciclo butti tutto nel record di prodotti

[tabarto]

lo faccio.... faccio un while recupero tutti i valori ma non mi riesce aggiungere e non sostituire!!!
quale e' l'istruzione dopo il ciclo?

[optime]

devi fare una INSERT, non una UPDATE!