ciao a tutti
ho sempre usato il seguente comando per aggiungere i sottotitoli ad un filmato
codice:
mencoder -oac copy -ovc xvid -xvidencopts bitrate=1100  -sub sottotitoli.srt -subfont-text-scale 3 -o video_sub.avi video_originale.avi
ma dopo la formattazione di qualche giorno fa l'output è un video ricodificato in xvid ma SENZA sottotitoli...

qualche suggerimento??

ciao
luca