problema con popup e mod_rewrite

[emu86]

Ciao a tutti... ho un problema con una popup e il rewrite con il mod_rewrite di apache... dunque ho questo codice js:

function NewWindow(mypage,myname,w,h,scroll){
	var win = null;

  LeftPosition = (screen.width) ? (screen.width-w)/2 : 0;
  TopPosition = (screen.height) ? (screen.height-h)/2 : 0;

  settings ='height='+h+',width='+w+',top='+TopPosition+
  ',left='+LeftPosition+',scrollbars='+scroll+',resizable'

  win = window.open(mypage,myname,settings)
  
   if(win.window.focus){
      win.window.focus();
   }
}

che però mi dà un problema quando mi si apre la pagina: mi dice che la pagina richiesta non esiste. l'url però dovrebbe essere riscritto tramite mod_rewrite, però con le popup non funziona. come posso fare: questo è il contenuto del file .htaccess:

RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^(user|admin)/([A-Za-z0-9-]+)/([A-Za-z0-9-]+)_([0-9-]+) index.php?account=$1&file=$2&$3=$4 [L,NC]

e l'url che passo è www.dominio.com/admin/dettagli_utente/idu_2 e mi viene restituito l'errore 404 pagina non trovata all'indirizzo /admin/dettagli_utente/idu_2