[gettext] lingua predefinita

[Sergej_D]

Sto pensando di tradurre il mio sito in php, usando gettext.
Ho però una domanda preventiva: la lingua di partenza, da cui fare le traduzioni, vorrei sia l'italiano.
Se poi faccio la traduzione in inglese tedesco e francese, e metto online una traduzione in tedesco (per sempio) in cui c'è qualche stringa non tradotta, gettext dovrebbe stamparmi il messaggio nella lingua di default.
Che voi sappiate esiste un modo per dirgli che la lingua di default, nel caso ci siano messaggi non tradotti, sia una definita (per esempio l'inglese) invece dell'italiano, la lingua di base delle traduzioni?

Grazie!
Sergej

[nifriz]

Penso si possa dare la lingua di default, anche se per logica non é necessario, mi spiego meglio: se il programma ti visualizza i testi di partenza nel caso manchi la traduzione, che specifichi o meno qual'é la lingua di partenza la userà come sostituto dei testi mancanti... no?!

[Sergej_D]

Certo, è che io ipotizzavo di usare come lingua di partenza l'italiano, ma logica vorrebbe che, in un sito "internazionale", la lingua di partenza sia l'inglese...

Sergej