Spero che qualcuno mi possa aiutare con qualcosa che va oltre la mia comprensione

Guardate per favore queste due pagine con IE 7 e confrontatele.
http://www.minorleague.it/ml_5/index.php
http://www.minorleague.it/ml_5/player.php?act=dir

La seconda presenta il menu di destra sballato ma vi posso assicuarare che il suo codice è ok e in qualsiasi altro browser funziona.
Il bello è che il codice delle due pagine è sostanzialmente identico.
Cambia solo il modo in cui è generato: ho usato per entrambi Smarty, ma nella index.php la tabella con i giocatori non è generata dal template ma già scritta.
In player.php invece vien generata grazie a questo

Codice PHP:
{foreach item=row from=$data} 
<tr> 
 <td>...</td> 
 <td>...</td> 
 <td>...</td> 
 <td>...</td> 
</tr> 
{/foreach} 
Possibile che sia questo il motivo per cui il menu a destra si "allunga", e se si come fare per evitarlo ? So che è una domanda quasi da Php però volevo sapere se per vostra esperienza IE 7 si comporta sempre così.