Apache su Windows: mod_rewrite e caratteri particolari

[icedtears]

Ho installato Apache 2.2 su Windows 2003 server e devo fare il rewrite di una stringa che può contenere anche caratteri che nell'url vengono encodati con il percento (esempio non funzionante: /news/leggi_cryptopsy%3a_21_novembre_a_roma_618 ) Le stringhe normali [A-z] me le traduce senza problemi (esempio funzionante: /news/leggi_gloomy_day_2008__614)...

La riga che uso nel .htaccess è:

RewriteRule ^leggi_(.*)_([0-9]+)$ leggi.php?t=$1&id=$2 [L]

L'errore che mi torna è 403:

Forbidden

You don't have permission to access /news/leggi_cryptopsy:_21_novembre_a_roma_618 on this server.

C'è qualche impostazione particolare da verificare?

[icedtears]

Si tratta molto probabilmente di questo bug, infatti mettendo l'escaping sul carattere % riesco a visualizzare la pagina (/news/leggi_cryptopsy%253a_21_novembre_a_roma_618).
Ho letto che dalla versione 2.2.8 di Apache è possibile inserire il flag B nel .htaccess per evitare questo comportamento, ma non riesco cmq a far funzionare il tutto. Qualcuno ha esperienza in merito?