Problema semplice ma non troppo. position:fixed?

[Yasha]

Ciao a tutti.
Stavo provando a fare una cosa ma veramente mi sono incartato, sarà l'ora, sarà che non riesco a trovare la soluzione, sarà che non è possibile

Premettendo la sorgente che ha ispirato la mia idea:
http://www.csszengarden.com/?cssfile=203/203.css
(tema tiny blue)

Lo scopo era mettere una scritta (a immagine ovviamente) sul lato sinistro di una pagina web. attaccata al lato sinistro del "content" come nell'esempio.

Ovviamente la pagina l'ho creata tranquillamente, ho fatto un div "content" con i vari div dentro con i contenuti ipotetici del sito.
Ora è una stupidaggine posizionare un immagine in maniera fixed sulla pagina.
Uso position:fixed e i valori top,left,right e bottom. Però questi la posizionano rispetto ai lati del browser, come faccio ad attaccarla al content del sito?
Cos'è che non riesco a capire per fare la stessa cosa?

Grazie per l'aiuto

[fcaldera]

in quel caso l'immagine va messa in position: absolute e il content in position relative;

l'immagine avrà come coordinate di partenza l'angolo in alto a sinistra di content

[Yasha]

Ho dimenticato un particolare.
Il content del sito è centrato come in zengarden.

[Yasha]

Provo allora, ma devo mettere entrambi dentro un div centrato che li contenga giusto?