Con PHP5 ok ma non con PHP4

[unreg]

Salve,

ho questo scritp che in locale con PHP Version 5.2.6 funziona:

    $num_giorni = 39500; 
    $date = date('Y-d-m',strtotime("1900-01-01 +$num_giorni days-2 days")); 
    echo $date; 

Ma sul server con PHP Version 4.4.1 non funziona

come posso fare ?

grazie !!!!

p.s. non posso aggiornare il php sul server