Dovrei posizionare a destra di un box un'imagine di background, e fin qui tutto facile

il problema si pone in quanto l'immagine di background si posiziona sul bordo e visivamente non è bellissimo

quindi la domanda è:

è possibile dare oltre al "background-position: right" qualcosa per spostarla dal bordo di 2 px?