Nessun problema,
tanto per cominciare per utilizzare thickbox hai bisogno di utilizzare una libreria per javascript che si chiama jQuery. In un post non posso ovviamente spiegarti cos'è è e come funziona la libreria, ti posso consigliare di cercarti un tutorial o di cliccare il link sulla mia firma.
L'implementazione è spiegata brevemente sul link che ti ho segnalato, inserisci queste righe nell'header dove ovviamente sostituisci 'path-to-file' con qualcosa di sensato.
Codice PHP:
<script type="text/javascript" src="path-to-file/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="path-to-file/thickbox.js"></script>
Inoltre importi anche l css
Codice PHP:
<link rel="stylesheet" href="path-to-file/thickbox.css" type="text/css" media="screen" />
Fatto ciò, apri la pagina che ti ho segnalato e scorrila fin quando nn vedi la voce 'Examples': sono listati diversi esempi funzionanti con la possibilità di vedere ance il codice ( clicca sulle tabs )
Ciao