Gestione delle virgole nelle stringhe di testo

[Vitacillina]

Ciao ed auguri a tutti.

Devo inserire in un db mysql tramite una query insert into il seguente testo:

"Cantami, o Diva, del Pelide Achille
l’ira funesta che infiniti addusse
lutti agli Achei, molte anzi tempo all’Orco
generose travolse alme d’eroi,
e di cani e di augelli orrido pasto
lor salme abbandonò…"

Naturalmente la presenza delle virgole e degli apostrofi nel testo manda in errore la query insert into.

Per evitare l'errore ho previsto un replace sul testo del tipo:

function pulisci(stringa)
   pulisci = replace(stringa, "'", "’")
end function

function pulisci_2(stringa)
   pulisci_2 = replace(stringa, ",", "")
end function

Ma quando visualizzo il testo lo vedo così, cioè mi saltano tutte le virgole:

"Cantami o Diva del Pelide Achille
l’ira funesta che infiniti addusse
lutti agli Achei molte anzi tempo all’Orco
generose travolse alme d’eroi
e di cani e di augelli orrido pasto
lor salme abbandonò…"

Esiste un altro metodo per evitare l'errore della query in fase di inserimento nel db mysql e comunque mantenere le virgole originali nel testo di cui sopra?

Grazie-

[optime]

non ricordo che la virgola dia fastidio...

[Santino83_02]

ma dov'è nata l'insana abitudine di cambiare l'apice con quell'altro coso strano? cmq che le virgole diano problemi non mi risulta proprio...probabilmente sbagli la query?