Ciao a tutti, non riesco a far visualizzare i caratteri delle parole francesi e tedesche all' interno di 2 pagine web distinte.

Il testo di queste 2 pagine in una sezione è scritto direttamente sul file della pagina ed in un altra sezione viene recuperato dal database mysql.

Provando con la codifica UTF-8 le pagine NON passano il test W3C in quanto mi viene restituito il messaggio indicante che non è stato possibile controllare il codice della pagina.
Con qusto tipo di codifica il testo scritto direttamente sul file si legge corretamente, mentre quello recuperato dal database si legge male.

Provando con la codifica iso-8859-1 le pagine passano il test W3C.
Con qusto tipo di codifica il testo scritto direttamente sul file si legge male, mentre quello recuperato dal database si legge bene.

Ho cercato una soluzione dappertutto, ma niente