Problema posizionamento <ul> in un curvy (solo con IE)

[mosquito70]

ciao a tutti,
non riesco a capire perchè, solo con IE, non riesco a posizionare al centro le voci di menù di questo sito www.comevien.com (è anche in firma).

Questa la parte di codice dell'index.php

    <div id="navigation">
          <div class="curvymenu">
        <em id="ctlmenu">[b]&bull;[/b][/i]
        <em id="cblmenu">[b]&bull;[/b][/i]
        <em id="ctrmenu">[b]&bull;[/b][/i]
        <em id="cbrmenu">[b]&bull;[/b][/i]
        


                <ul id="menu">
                    [*][url="index.php?link=chisiamo"]Chi siamo[/url]
                    [*][url="index.php?link=menu"]Il menù[/url]
                    [*][url="index.php?link=programma"]Programma[/url]
                    [*][url="index.php?link=ricette"]Ricette[/url]
                    [*][url="index.php?link=contatti"]Contatti[/url]
                    [*][url="index.php?link=link"]Link[/url]
                    [*][url="index.php?link=note"]Note[/url]
                [/list]
        </div>
    </div> 

Mentre, utilizzo questi due file css
index.css (link diretto)
boxes.css (link diretto)

Nell'index.css il problema potrebbe essere in questa parte di codice

div#navigation ul{margin: 0 0 0 1em; list-style-type: none}
div#navigation ul a{display:block; 
            width: 95px; 
            border-bottom: 0px solid #4C68C2; 
            color:#5a5a5e;
            font: normal bold 1.1em verdana,arial,sans-serif;
            text-decoration: none}
div#navigation ul a:hover{color: #F48A02; 
                        background-color : #fff;
            border-bottom : thin dotted #FFAA00;
                        text-decoration: none} 

Nel boxes.css il problema potrebbe essere qui

.curvymenu {position:relative; 
    width:140px; 
    height:200px; 
    background:#fff; 
    color:#000; 
    margin:1em auto;} 

Inoltre, questo è il risultato su http://browsershots.org/http://www.comevien.com/

Qualsiasi consiglio è ben accetto.

Grazie
Ciao