Stampa caratteri accentati su GUI Java

[fabiolinux85]

Salve a tutti, vi espongo il mio problema:
sto realizzando un software che distribuirò in una versione multilingua, per fare ciò ho adottato la seguente metodologia. Ho creato una Language la quale, contiene a sua volta un metodo che a seconda del parametro che dò in ingresso (una stringa che mi rappresenta il percorso di un file) va a leggere tale file.
Questo file (in realtà sono 1 per ogni lingua) è strutturato nel seguente modo,
KEY1=VALUE1
titolojlabel=manamanà
.......
ecc....

all'attivazione del mio metodo vado a leggere riga per riga il file e costruisco un HashMap.
A questo punto ho aggiunto un metodo getValue(String key) che richiamerò in ogni componente della mia GUI per settare i titoli; quindi a seconda del file che ho letto in partenza(language_ita.cfg, language_fra.cfg, language_eng.cfg,....) e con cui ho costruito l'HashMap la mia GUI verrà visualizzata con il relativo linguaggio.

Il tutto funge perfettamente eccezion fatta per i caratteri accentati ahimè!!!

se io ho ad esempio una JLabel, con

jlabelname.setText("manamanà");

sull'interfaccia nella JLabel vedo correttamente scritto manamanà..

se invece uso il mio metodo,

jlabelname.setText(Language.getValue("titolojlabel"));

sull'interfaccia nella JLabel vedo scritto manamanA(con una tilde sopra la A e 2 puntini in alto a destra della lettera) e ho notato che vedo sempre questa cosa qualsiasi sia il carattere accentato da caricare (à, è, ì, ò, ù).

COME POSSO RISOLVERE?

[andbin]

Originariamente inviato da fabiolinux85
Ho creato una Language la quale, contiene a sua volta un metodo che a seconda del parametro che dò in ingresso (una stringa che mi rappresenta il percorso di un file) va a leggere tale file.
Questo file (in realtà sono 1 per ogni lingua) è strutturato nel seguente modo,
KEY1=VALUE1
titolojlabel=manamanà
.......
ecc....

all'attivazione del mio metodo vado a leggere riga per riga il file e costruisco un HashMap.
A questo punto ho aggiunto un metodo getValue(String key) che richiamerò in ogni componente della mia GUI per settare i titoli;

Hai appena reinventato la ruota ....

Esiste già .... -> java.util.PropertyResourceBundle, leggi il tutorial: Isolating Locale-Specific Data

[fabiolinux85]

Il carattere visualizzato al posto di qualsiasi carattere accentato è questo: è

[fabiolinux85]

Mi spiace andbin ma non avevo mai sentito parlare di questa cosa e quindi mi sono dato al fai da te... tuttavia vorrei capire come poter risolvere quel problema con i caratteri accentati.

[andbin]

Originariamente inviato da fabiolinux85
sull'interfaccia nella JLabel vedo scritto manamanA(con una tilde sopra la A e 2 puntini in alto a destra della lettera) e ho notato che vedo sempre questa cosa qualsiasi sia il carattere accentato da caricare (à, è, ì, ò, ù).

Questioni di "charset"!!!

In quale charset è scritto il file? (questo lo devi stabilire tu) E lo leggi con quale classe? Dovresti usare FileInputStream -> InputStreamReader (e a quest'ultimo specificare il charset) -> BufferedReader.