Finestre modali di scriptaculous ed iframe

[baboomba]

Salve a tutti!
Ho un problema legato all'uso della libreria scriptaculous. In una pagina che contiene anche un iframe, ho creato una finestra modale sfruttando la libreria scriptaculous, in questo modo:

[url="#"]Prova[/url]

<script type="text/javascript">  
prova = new Window({className: "alphacube", width:200, height:300, top:10, left: 10,  url: "paginaprova.php"})
</script> 

E la finestra modale funziona perfettamente.
Però, se voglio crearne una anche nella pagina contenuta nell'iframe usando lo stesso codice, trovo dei grossi problemi.
In pratica, non riesco a fare in modo che la finestra modale originata nell'iframe possa apparire nella pagina originale, e non riesco neanche a fare in modo che possa essere spostata dai limiti dell'iframe.

Avete qualche dritta da darmi? Ringrazio in anticipo chiunque risponda a questo messaggio.

[baboomba]

Nessuno ne sa niente di più, al riguardo?