Di seguito il mio problema:

All'interno di una JTextArea inserisco del testo INCOLONNATO cui ho settato il font come segue:

Font font = new Font("Courier", Font.LAYOUT_LEFT_TO_RIGHT, 11);
tocTextArea.setFont(font);

Se lanciata su windows, la mia applicazione mostra il testo nella text area così come formattato, ma se lanciato su linux, non rispetta gli spazi per le colonne e così appare tutto sfasato.

Si tratta di un problema di font della text area oppure problema di sistema operativo?

Nota: ho provato a modificare i settings da 'font preferences' di linux, ma nulla.

Grazie in anticipo.
frapal