salve a tutti ho un'esigenza particolare e mi trovo leggermente in difficoltà

sono ancora in fase di progettazione mi trovo ad avere una tabella di prova con i seguenti campi

id
lingua1
lingua2
lingua3
lingua4
lingua5

ho la necessità di recuperare tutti i records che contengono un valore uguale ma in un campo lingua diverso

id=1 - lingua1=PIPPO lingua2=PLUTO lingua3=TOPOLINO lingua4=PAPERINO lingua5=''
id=2 - lingua1='' lingua2='' lingua3='' lingua4=PROVA lingua5=''
id=3 - lingua1=DATOX lingua2=PIPPO lingua3='' lingua4=DATOY lingua5=DATOZ

la query (o le query) dovrebbe dirmi che il record con id 3 contiene un valore che è già presente nel record con id 1

Lo so lo so è piuttosto incasinata come situazione ed è per questo che chiedo aiuto a voi
ciao e grazie a tutti