Tag <p> si chiude da solo in compilazione!

[portapipe]

Oggi ho bisogno io invece !
E credo sarà così per qualche settimana (non bisogno continuo ma saltuario )
Ho uno script che apre un <p class=...> e si chiude dopo 4 righe.
Finché è in html tutto bene, quando passo a php e aggiungo la terza riga dinamica mi chiude da solo il

.
Per capirci:

<?php while($arroff=mysql_fetch_array($queryofferte)){ echo '
        <div class="main-column3">
            <h2>[url="#"]Proposte[/url]</h2>
            [url="#"][img]prova.jpg[/img][/url]
            <a href="#">
//questo è il tag p
            <p class="offer">
            <span class="offer-title">'.
                $arroffbanca['banca'].'</span>
            '.$arroff['titolo_'.kLingua].'
'.
//in questa riga invece mi crea un </p>

 e poi il codice!
            $arroff['descrizione_breve_'.kLingua].'

            Validità: '.$arroff['data_inizio']).' - '.$arroff['data_fine']).'

            <span class="offer-price">'.$arroff['offerta_'.kLingua].'</span></p></a>
        </div>'; }?>

Come caspita è possibile?