Return di una stringa da una funzione

[Neptune]

Salve a tutti,
ho una funzione che mi dovrebbe far ritornare una stringa, così definita:

string elementToString(int pos)
{
     string ritorno;
     strcat(ritorno, '<');
     strcat(ritorno, sp[pos].identifier);
     strcat(ritorno, ',');
     strcat(ritorno, sp[pos].str);
     strcat(ritorno, '>');
     return ritorno
 	//printf("\n<%d, %s>",sp[pos].identifier, sp[pos].str);				
}

(dovrebbe solo concatenare quelle variabili, anche se non sono sicuro che la strcat faccia esattamente al caso mio).

Il punto è che il compilatore mi da come errore:

elementToString declared as a function returning an array

Che significa? non posso far ritornare un array?
string non è altro che una define da me creata in questo modo:

typedef char string[COST_NUM_CHAR];

Vi ringrazio in anticipo per l'aiuto,
Neptune.