Gli spider dei motori quale lingua impostano?

[ikkaddo]

Una domanda dovendo creare un sito multilingue e avendo sempre l'occhio volto alla corretta indicizzazione, vi chiedo :

lo spider quando entra, son quale "lingua" si presenta? I browser passano questa informazione al webserver quando richiedono una pagina, mi chiedo se gli spider fanno altrettanto.

Che dite?

[filippo.toso]

Basta che guardi nell'access_log per vedere la richiesta HTTP che viene generata.

IMHO devi implementare il sito in modo da avere URL univoci per ogni contenuti / lingua.

[rigby76]

Originariamente inviato da ikkaddo
lo spider quando entra, son quale "lingua" si presenta?

Se vuoi progettare un buon sito multilingua è bene che tu non conosca la risposta a questa domanda!

[ikkaddo]

Ciao,

si riguardo agli url univoci ci avevo pensato.

L'idea sarebbe questa : all'entrata del sito valutare la lingua del browser e poi fare un redirect alla cartella appropriata , quindi se viene richiesto l'inglese redirecto verso "www.miosito.com/en/"... se viene chiesto il francese redirecto verso "www.miosito.com/fr/"

ma questo redirect non da fastidio al motore?

La mia sensazione è che per i visitatori del sito questo vada bene ma per gli spider sia una tragedia. Allo spider forse è meglio presentare un sito che non cambia contenuto in base alla lingua ma che porti agli altri linguaggi tramite dei semplici links. Sbaglio?
Spero di essermi spiegato

[ikkaddo]

Originariamente inviato da rigby76
Se vuoi progettare un buon sito multilingua è bene che tu non conosca la risposta a questa domanda!

Rigby, mi viene la tentazione di mandarti un messaggio privato! Ma stavolta resisto

Scherzi a parte, qualsiasi dritta sull'argomento è ben accetta.

[rigby76]

Originariamente inviato da ikkaddo
Ma stavolta resisto

Resistere, resistere, resistere!!!

[ikkaddo]

Originariamente inviato da rigby76
Se vuoi progettare un buon sito multilingua è bene che tu NON conosca la risposta a questa domanda!

Stavo rileggendo la tua risposta, prima non avevo notato il NON. mmm
Qualche spiegazione in più?

Io ho capito che ogni pagina deve avere il suo URL ben definito e non si devono usare trucchetti presentando in lingue diverse lo stesso url, questo mi è chiaro e ne capisco anche il motivo ai fini dell'indicizzazione.
Però allora all'utente "umano" che entra la prima volta cosa presento? Se faccio un redirect verso il ramo giusto questo va bene allo spider? :master:


(vado a spiare i miei concorrenti... )