barra di navigazione orizzontale in safari

[Mith84]

ciao ragazzi,

ho un piccolo problema: ho un div al cui interno c'è una lista (un ul contenente diversi li), il tutto gestito con un foglio di stile css.

#horiz-menu {
 	position: relative;
}
horiz-menu ul { 
	list-style: none; 
}
horiz-menu li span { 
	display: block;
}
horiz-menu li { 
	float:left; 
	list-style:none; 
	position:relative; 
}

ora, la lista funziona correttamente su tutti i browser tranne safari.
In sostanza il problema è, che mentre in tutti i broswer quando la lista raggiunge il margine del div và a capo (facendo crescere l'altezza del div ovviamente), safari invece allunga il div oltre i margini.

Sapete come risolvere questo problema?

grazie mille,
mith

[codencode]

Bisognerebbe vedere anche l'HTML.

[Mith84]

<div>
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody><tr>
<td nowrap="nowrap" align="left">
<div id="horiz-menu">
<div>
<ul>[*]<a blabla><span>titolo</span></a>[*]<a blabla><span>titolo</span></a>[*]<a blabla><span>titolo</span></a>[*]<a blabla><span>titolo</span></a>[*]<a blabla><span>titolo</span></a> [*]<a blabla><span>titolo</span></a> [*]<a blabla><span>titolo</span></a> [/list]
</div> 
</div> 
</td></tr></tbody></table> 
</div>

Questa è la parte html interessata.