doppia lingua, quale procedura corretta?

[prinzart]

Dovrei realizzare un sito in doppia lingua e pensavo di procedere in questo modo:

PER CARICARE I TESTI STATICI

<?php 
session_start();
$_SESSION['lingua'] = "it";

<------------------[I]come faccio ad impostare la lingua di default solo la prima volta che l'utente entra nel sito?------------------>[/I]

if ($_SESSION['lingua'] == "it"){
include('lingua_it.php');
}
else {
include('lingua_en.php');
}
?>

<------------------[I]in questo modo viene caricato un file esterno della lingua scelta, ad esempio:------------------>[/I]

lingua_it.php

<------------------[I]in cui dentro ci scrivo:------------------>[/I]

<?php 
$titolo = "ciao a tutti, benvenuti nel mio sito";
$testo = "questo è il mio sito personale dove presento i miei hobby, il mio lavoro, ecc…………………….";
?>

<------------------[I]per visualizzare il testo nella pagina metto:------------------>[/I]

<?=$titolo?> 

<?=$testo?>

PER CARICARE I TESTI DINAMICI DAL DATABASE

<?php 
session_start();
$_SESSION['lingua'] = "it";

<------------------[I]come faccio ad impostare la lingua di default solo la prima volta che l'utente entra nel sito?------------------>[/I]
?>

<------------------[I]ora imposto la pagina in base alla sessione della lingua scelta:------------------>[/I]

<?php 
$sql = "SELECT curriculum.* 
        FROM curriculum";
$result = mysql_query($sql,$conn) or die (mysql_error());
$row = mysql_fetch_array($result);

if ($_SESSION['lingua'] == "it"){
?>

<table width="980" height="50" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td height="25"></td>
</tr>
<tr>
<td height="25" align="center">
<span class="testo_arancio_bold">
<?=$row['esperienze_professionali_it']?>
</span>
</td>
</tr>
</table>

<?php 
}
else {
?>

<table width="980" height="50" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td height="25"></td>
</tr>
<tr>
<td height="25" align="center">
<span class="testo_arancio_bold">
<?=$row['esperienze_professionali_en']?>
</span>
</td>
</tr>
</table>

}
?>

Mi potete dire se c'è qualche errore, o se ce un metodo migliore per fare una doppia lingua?
E poi nelle bandierine delle due lingue che link ci devo mettere per fargli cambiare la sessione della lingua scelta?

[longilineo]

non esiste un metodo migliore e uno peggiore, se hai la possibilità di avere i contenuti in entrambe le lingue e con possibilità intendo, nessun problema di spazio ne di tempo per tradurre tutti i testi, va bene come hai fatto, mentre se non vuoi tenere doppioni di contenuti(uno per lingua) e non vuoi perdere tempo a tradurre appoggiati a qualche servizio di traduzione, ce ne sono di gratuiti(google ne offre uno ad esempio).

Per la questione bandiera che cambia la lingua, gioca con il css dei submit dei 2 form:

<form method='post'> 
   <input type='hidden' name='lang' value='it' />
   <input id='bandiera_it' type='submit'/>
</form>

<form method='post'> 
   <input type='hidden' name='lang' value='en' />
   <input id='bandiera_en' type='submit'/>
</form>

quindi a inizio pagina metti:

<?php
session_start();
if(isset($_POST['lang'])) $_SESSION['lingua'] = $_POST['lang'];
if(!isset($_SESSION['lingua'])) $_SESSION['lingua'] = 'it'; //oppure 'en' (sarà la lingua di default)
include("lingua_".$_SESSION['lingua'].".php");
?>

[prinzart]

ok, grazie.

[linoma]

Di solito faccio in questo modo, testo la qualita della lingua che l'utente usa nel browser e di default uso quella. Poi 2 piccole bandierine per fare una selezione della lingua.