problema con overflow

[lord_nerevar]

Ciao a tutti. Non riesco a gestire a mio piacimento l'overflow di un div in una mia pagina web.

Il codice in questione è questo:

CSS:

div#lay_content_down{ background-image: url("bg_contenitori.png"); width: 100%; height: 50%;} 
.lay_content_rid{ position: relative; top: 8px; left: 3px; text-align: center; width: 98%; height: 95%; overflow: auto;}

HTML:

<div id="lay_content_down"> <div class="lay_content_rid"> <?php if(isset($log)) echo $log; ?> </div> </div>

Il risultato è questo:

http://i34.tinypic.com/2v95d28.jpgg

mentre io vorrei fosse come nel file txt, a costo di vedere una scrollbar orizzontale:


23:55:04 Start o
23:55:04 Runnin
23:55:04 Comma
23:55:12 Disks in
23:55:12 a
23:55:18 Star
23:55:20 free spa
23:55:20
00:25:21 e: 270.91- 30:03 minutes
00:25:21 Success
00:25:21 End of S2010


----------------------
cioè in pratica ogni data deve essere una nuova linea. come posso fare?

[fcaldera]

il problema più che riguardare il css riguarda il modo in cui hai recuperato la variabile $log, ovvero nella funzione che hai usato per leggere dal file txt

se riuscissi a leggere riga per riga il file txt potresti fare in modo, ad esempio, di stampare un
al termine di ogni riga

[Mich_]

Altra possibilita` e` inserire il tutto dentro un tag <pre>,
oppure usare l'attributo CSS
white-space
(probabilmente con valore pre)