Escape del %

[zuschwimmen]

Tutti i miei problemi sono partiti dal voler avere, giustamente, degli url con gli accenti giusti nei posti giusti. La mia codifica dei caratteri è UTF-8, dichiarata nella home e farei di tutto per non cambiarla con la ISO-8859-1; ho inoltre un paio di condizioni di rewrite e la più semplice è questa:

RewriteEngine on RewriteBase / RewriteRule ^([A-Za-z0-9\-]+)\.html$ home.php?id=$1 [L]

.
Ogni volta che scrivo una parola accentata mi si rimanda ad una pagina di errore 404 dicendomi che, per esempio, la pagina "attivit%C3%A0.html" non è presente.
Allora immagino siano proprio i % a dover essere introdotti nell'espressione regolare, solo che ho provato a mettere \% e %%, ma il risutato era sempre lo stesso .
Che fare?
Grazie mille

[zuschwimmen]

"Interessante" aggiornamento:
Inserendo tra le regole di rewrite questa

RewriteRule ^([^/]+)/([^/]+)\.html$ home.php?ic=$1&id=$2 [L]

ho, chiaramente, che tutte le pagine vengono visualizzate, qualunque sia il simbolo inculso meno che lo slash. Questa non è una soluzione plausibile, perché è bene che tutta una serie di simboli dannosi sia esclusa, ma almeno mi dice che qualcosa è possibile.
Avrei tanto voluto che funzionasse anche questo

RewriteRule ^([A-Za-z0-9àèéòùì\-]+)/([A-Za-z0-9àèéòùì\-]+)\.html$ home.php?ic=$1&id=$2 [L]

ma per qualche motivo di encoding o chi sa perché non va nulla!
Che fare, plz?